LyricS

HIGURASHI NO NAKU KORO NI Kai (Opening TV size ver.)
Naraku on Hana
Shimamiya Eiko

さぁ忘れましょうその未来が
Saa wasuremashou sono mirai ga
ลืมไปซะเถอะ เรื่องของอนาคตนั้น
また血塗られてゆくなんて
Mata chinurarete yuku nante
เหตุการณ์นองเลือดจะถูกทำให้เกิดขึ้นอีกครั้ง

生温い風とぐろ巻いたら
Namanurui kaze toguro maitara
ถ้าสายลมที่อบอุ่นพัดผ่านไป

それが多分合図
Sore ga tabun aizu
นั่นคงเป็น สัญญาณ

抜け出してって抜け出してって
Nukedashitette nukedashitette
จงหนีไป จงหนีไป

悲しすぎる運命から
Kanashisugiru unmei kara
เพราะชะตากรรมมันเศร้าเกินไป

貴方は奈落の花じゃない
Anata wa naraku no hana ja nai
เธอไม่มีดอกไม้จากนรก

そんな場所で咲かないで咲かないで
Sonna basho de sakanaide sakanaide
ไม่เบ่งบาน ไม่เบ่งบาน อย่างเช่นที่นี่

搦め捕られていかないで
Karametorarete ikanaide
ถูกพันธนาการ มิอาจหลีกหนี

音も無く飛び交う時の欠片
Oto mo naku tobikau toki no kakera
เศษเสี้ยวแห่งกาลเวลาโบยบินไป ทั้งเสียงกรีดร้อง


Kanji
Romanji
Thai

Lyrics by http://atashi.wordpress.com
แปล(มั่ว)เป็นไทย โดย HIYU